Los salarios del doblaje de cines, series y otras producciones audiovisuales en Madrid se incrementan en 2019 un 1,2%, de acuerdo al dato de IPC interanual del pasado mes de diciembre.
Así, los precios en el doblaje de cine para los actores quedan fijados en 51,94 euros la convocatoria, y 5,69 euros el take; mientras que, en vídeo, los actores cobran 38,95 euros por convocatoria, y 4,27 euros el take.
La subida salarial será uno de los puntos de la próxima asamblea de Adoma, el sindicato madrileño, donde también se tratará sobre la posible disolución de Feprodo, la Federación Española de Profesionales del Doblaje y la Sonorización, entre otras cuestiones.
Disolución de Feprodo
Feprodo es una entidad que nació en 2012 agrupando a los principales sindicatos y asociaciones del doblaje y la sonorización audiovisual en España, entre ellos el madrileño Adoma, la gallega Apradoga, AEPSA (asociación española de profesionales de la sonorización audiovisual), FAEE (federación de artistas del Estado español), OSAAEE (organización de sindicatos de actores y actrices del Estado español), y La General de Locutores.
Sin embargo, en la actualidad, Feprodo se encuentra falta de actividad y de recursos, según fuentes consultadas. El próximo 26 de enero, la asamblea de Adoma tratará sobre la disolución de Feprodo, tal y como propone el sindicato madrileño a sus asociados.
Los salarios suben un 1,2% en Madrid
Desde el pasado 1 de enero, los salarios del doblaje en Madrid suben un 1,2%, según se recoge en el último convenio colectivo firmado en 2017 en esta comunidad autónoma. Un convenio que deberá renovarse este año 2019 y sobre cuya negociación también informará el sindicato en la próxima asamblea.
En 2019, los precios del doblaje en la Comunidad de Madrid quedan fijados del siguiente modo:
CONTRATOS INDEFINIDOS
El salario de actores, directores, y adaptadores-ajustadores del doblaje madrileño asciende a 1.610,41 euros mensuales, en catorce pagas; esto es, 22.545,68 euros brutos anuales.
El salario de los directores-actores contratados se eleva hasta los 2.300,73 euros mensuales, en catorce pagas; es decir, 32.210,24 euros brutos anuales.
Por CONVOCATORIAS, el salario de los ACTORES se sitúa en:
CINE
- Convocatoria (CG): 51,94 euros.
- Take: 5,69 euros.
VÍDEO
- Convocatoria (CG): 38,95 euros.
- Take: 4,27 euros.
En cuanto a los DIRECTORES, la cuantía salarial asciende a:
CINE
- Minuto de dirección: 8,43 euros.
- Adaptación, 1 minuto o fracción: 8,43 euros.
VÍDEO
- Minuto de dirección: 4,89 euros.
- Adaptación, 1 minuto o fracción: 4,89 euros.
Así, en 2019, los honorarios de un director del doblaje de una película de cine de una duración media (90 minutos) ascienden a 758,7 euros por la dirección y otros 758,7 euros por el ajuste; es decir, 1.517,8 euros (sin horas extras).
Por otro lado, el sueldo de un director del doblaje de una película de vídeo de duración media (90 minutos) sería de 440,10 euros en concepto de dirección y otros 440,10 euros por la adaptación; lo que arroja un total de 880,20 euros (sin horas extraordinarias).
En cuanto a los AYUDANTES DE DIRECCIÓN (figuras hoy asumidas por los encargados de producción ‘freelance’), sus retribuciones quedarían fijadas en:
CINE, 1 minuto o fracción: 2,15 euros.
VÍDEO, 1 minuto o fracción: 1,40 euros.
Por lo tanto, un ayudante de dirección que trabaje en el doblaje de una película cinematográfica de duración media (90 minutos) recibirá una retribución de 193,50 euros. En cambio, la ayudantía en vídeo se paga a 126 euros, en el mismo supuesto en cuanto a la duración.
VIDEOJUEGOS Y OTRAS PRODUCCIONES
Además los actores y directores de doblaje, y los adaptadores y ajustadores que participen en otras producciones audiovisuales verán su trabajo retribuido de la siguiente manera, según lo acordado en el convenio para 2019:
VIDEOJUEGOS
- Actores:
- Primera media hora de convocatoria o fracción: 82,86 euros.
- Cada media hora siguiente o fracción: 49,71 euros.
- Casting: 38,67 euros.
- Dirección, cada hora o fracción: 38,67 euros.
- Dirección: jornada completa: 243,04 euros.
- Adaptación-Ajuste, por cada jornada o fracción: 36,46 euros.
AUDIOLIBROS
- Actores, cada media hora o fracción: 64,41 euros.
- Dirección-Adaptación, cada minuto o fracción: 3,23 euros.
CHIPS-JUGUETES
- Primeros 100 archivos: 429,44 euros.
- Cada archivo adicional: 6,45 euros.
PROMOCIONES
- Cada promoción: 161,04 euros.
DOCUMENTALES, ‘REALITIES’ Y SIMILARES (SONORIZACIÓN)
Narrador Documental:
- Hasta 30 minutos: 69,79 euros.
- Hasta 60 minutos: 123,47 euros.
- Hasta 90 minutos: 139,56 euros.
Documental intervención:
- Hasta 30 minutos: 37,59 euros.
- Hasta 60 minutos: 53,68 euros.
- Hasta 90 minutos: 69,79 euros.
Realities:
-Un único producto: Igual que Intervención Documental.
-Dos o más productos, cada uno a:
- Hasta 30 minutos: 32,21 euros.
- Hasta 60 minutos: 48,32 euros.
- Hasta 90 minutos: 64,41 euros.
- Dirección: 34,89 euros (hasta 30 minutos); 64,41 euros (60’); 96,62 euros (90’).
- Ajuste: igual que el anterior.
Gracias por llegar hasta aquí. No olvides suscribirte al blog si quieres estar informado de las últimas novedades del doblaje, y comentar lo que consideres oportuno en la sección de comentarios.
¡Hasta pronto!
Ojala que estas cifras se cumplan y no os intenten engañar porque nos os lo mereceis!!!